トランプによる関税。
どの国も増税は受け入れ難い。
EUも同じで、30％の関税を課すと発表され、これを回避するためにアメリカと交渉するということ。
日本も舐められているとか言っている場合ではなく、交渉のテーブルについて交渉で勝つことが必要だ。
Yahoo!より、
EU、対米報復停止延長 8月上旬まで、合意目指す
7/13(日) 22:12配信共同通信
記事より、
【ブリュッセル共同】欧州連合（EU）のフォンデアライエン欧州委員長は13日、トランプ米政権の関税強化に対する報復措置について、今月14日までとなっている停止期間を8月上旬に延長する意向を表明した。トランプ大統領がEUからの輸入品に30％の関税を8月1日から課すと公表したことに対応。交渉時間を確保し、貿易摩擦の回避へ合意を目指す。
フォンデアライエン氏は「私たちは交渉による解決を優先する立場を明確にしており、時間を活用するつもりだ」と説明した。
🇯🇵日本語コメント：
トランプ前大統領が打ち出した30％の関税方針に対し、EUが交渉継続のため報復措置の停止期間を延長したのは、現実的かつ戦略的な判断だろう。
日本にとってもこれは他人事ではない。関税が政治カードとして使われる以上、「舐められている」などと感情論で語るのではなく、交渉の場にしっかりと着き、国益を守る戦いを冷静に進める必要がある。
🇬🇧English Comment:
In response to Trump’s announcement of a 30% tariff on EU imports, the European Union has opted to extend its suspension of retaliatory measures. This move is strategic — aimed at buying time to negotiate and prevent a full-blown trade conflict.
Japan, too, must not sit on the sidelines. As tariffs become tools of geopolitical pressure, emotional reactions won’t help. What’s needed is a calm but firm negotiation strategy to protect national interests at the table.
コメント