年金生活者のゲーマーの流行を業界は歓迎

年金生活のゲーマーの第１世代は業界にとって歓迎される人たちだ。

昔のテレビに繋ぐファミコンのようなゲームを始めた世代が年金生活者になり、より高度なゲームをするようになっていて、ゲーム業界にとっては年齢層の拡大は歓迎すべきことなのだ。

BBCより、

Industry welcomes first wave of pensioner gamers

Games industry welcomes first generation of pensioner gamers

People who played the first home video games in the 1970s are now at or approaching pensionable age.

www.bbc.com

💬 日本語コメント：

ファミコン世代が年金生活に入り、再びゲームの世界へ。
こうした「第1世代ゲーマー年金組」は、ゲーム業界にとって非常に重要な存在だ。

単なる懐かしさではなく、技術にも対応し、課金も厭わない層として、これまで若年層中心だった市場の裾野を広げている。

体力的にスポーツは難しくても、バーチャル世界では年齢を問わず活躍できるのも魅力だ。
「一生ゲーム」が当たり前になる時代が来ているのかもしれない。

💬 English Comment:

The first generation of gamers—those who grew up with consoles like the NES—is now entering retirement, and they’re still playing.

Far from being nostalgic only, these pensioner gamers are tech-savvy, financially capable, and highly engaged, making them a valuable demographic for the gaming industry.

As real-world physical limits increase, the virtual world offers endless possibilities, regardless of age.
We may now be entering an era where “lifelong gaming” is the new normal.