キューリー夫人の残した放射能の指紋を辿る

キューリー夫人は放射線を研究した学者。

放射能を多く浴びて亡くなってしまったのだが、100年以上も経っても彼女の放射能の指紋というのは残っているそうだ。

ガイガーカウンターを持ち歩いて故人の足跡を辿るというのは何とも不思議な話だ。

BBCより、

The hunt for Marie Curie’s radioactive fingerprints in Paris

The hunt for Marie Curie's radioactive fingerprints in Paris

Marie Curie worked with radioactive material with her bare hands. More than 100 years later, Sophie Hardach travels to P...

www.bbc.com

🗣️【日本語コメント】

キューリー夫人の足跡を放射能という「見えない指紋」で辿るというのは、科学史のロマンと警鐘が交差する不思議な話です。彼女の業績は科学の飛躍に貢献しましたが、その代償はあまりに大きかったとも言えます。

100年以上経っても、パリの街角に放射線の痕跡が残っているという事実は、科学の歴史がいかに生身の犠牲と共に築かれてきたかを物語っています。放射能研究の黎明期を肌で感じるようなこの探訪は、科学リテラシーと倫理への問いかけでもあります。

🗣️【English Comment】

Tracing Madame Curie’s footsteps through invisible radioactive “fingerprints” is both a poetic and haunting journey into the history of science. Her contributions were monumental, yet the personal cost was immense.

That traces of radioactivity still linger in Paris over a century later is a sobering reminder of how scientific progress has often been paved with sacrifice. Carrying a Geiger counter through the streets where Curie once worked transforms the city into a living museum—one that challenges us to reflect on the intersection of discovery, danger, and legacy.