お宝のApple Iがリサイクルに誤って出されてしまった。20万ドルはするというレアなもの。

希少なAppleの初期の製品。
間違いとはいえ、リサイクルに出してしまうとは。
時期に女性は見つかるだろう。
本人にきちんと返されるだろうか？？
BBCより。
Rare Apple I computer put into recycling
http://www.bbc.com/news/technology-19665632
A San Francisco recycling centre is seeking a woman who may have handed over a rare Apple I computer by mistake.
サンフランシスコのリサイクルセンターが初期型AppleⅠを受け取ったそうだ。
The machine was among other components and computers the woman wanted to dispose of after her husband died.
他のものと一緒に旦那がなくなったからと持ち込まれたもの。
Only about 200 of the first-generation Apple computers were made.
しかしこのAppleのコンピュータは200代という初期型のもの。
The company recognised the value of the old computer and sold it to a private collector for about $200,000 (£131,000).
その価値はおよそ20万ドルとコレクターの間では言われているものだ。