アメリカは物騒だ。民主党の議員が夫と共に殺される時間が発生。また、土曜な事件も発生。犯人は同一とみられる。民主党と共和党の二大政党で争われる大統領選。アメリカは２党があるからバランスが取れているという話もあるが、ここまで対立が進むと問題だ。
Yahoo!より、
米ミネソタ州議会議員銃撃事件 4人死傷 容疑者の57歳男を逮捕
6/16(月) 11:00配信テレ朝news
記事より、
アメリカ・ミネソタ州で民主党に所属する州議会議員が自宅で相次いで銃撃され死傷した事件で、逃走中だった容疑者が逮捕されました。ミネソタ州のウォルツ知事は15日、元ミネソタ州政府職員バンス・ボールター容疑者（57）をミネソタ州内で逮捕したと明らかにしました。 ミネソタ州で14日、民主党の州議会議員の自宅が銃撃され、議員と夫が撃たれて死亡したほか、その1時間半ほど前にも、別の議員の住宅が襲われ、議員と妻がけがをしました。
🇯🇵 日本語コメント：
民主党議員とその配偶者が銃撃される衝撃的事件。アメリカ社会の分断と暴力の危機が深まっている。
ミネソタ州で起きた州議会議員夫妻の銃撃死亡事件は、極めて衝撃的です。しかも、わずか90分前には別の議員宅も襲撃されており、同一犯とみられる容疑者が逮捕されました。
アメリカでは「民主党と共和党の二大政党があるからこそバランスが保たれている」と言われますが、近年では対立が先鋭化し、こうした政治家を狙った暴力事件が増加しています。選挙の年に起きた今回の事件は、民主主義国家における「言論と選挙による争い」が、銃による暴力に変質しかねない危険性を象徴しています。
安全保障と政治的寛容さ、そして暴力に対する断固たる対応が求められます。
🇺🇸 English Comment:
Shocking violence against Democratic lawmakers—American political divisions deepen dangerously.
The shooting of a Democratic state legislator and her husband in Minnesota is a horrifying incident. Just 90 minutes earlier, another lawmaker’s residence was also attacked, with injuries reported. Authorities believe the same suspect is responsible and have taken him into custody.
In theory, America’s two-party system—Democrats and Republicans—is meant to ensure political balance. But in recent years, this balance has been overtaken by polarization and, increasingly, violence. That such a deadly attack occurs in an election year raises serious concerns about the stability of democratic processes and public safety.
Now more than ever, America must reaffirm its commitment to peaceful political discourse and take decisive action against politically motivated violence.
コメント